• 1 Veltor Rasierhobel LR15 (dreiteilig, aus 316 rostfreiem Edelstahl)
• 10 Probier-Klingen: 5 × Barbero und 5 × Barbero Professional
• Beilagekarte mit Sicherheitshinweisen
• Je nach Set zusätzlich: Veltor Ständer, Rasierklingen Pack mit 100 Klingen

Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Fehlt etwas, melden Sie sich bei uns (siehe Kontakt).

1. Griff mit Innengewinde
2. Grundplatte (liegt auf der Haut auf)
3. Rasierklinge (doppelseitig, Standardformat für Rasierhobel)
4. Kopfplatte mit Gewindestift

Der Klingenabstand beträgt 0,6 mm. Das ist eine milde Einstellung, die sich für den täglichen Gebrauch und für Einsteiger eignet.

Der Rasierer muss trocken sein. Arbeiten Sie auf einer festen, gut beleuchteten Unterlage.

1. Öffnen: Halten Sie die Kopfplatte fest und drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich löst. Legen Sie die drei Teile vor sich hin.
2. Klinge auspacken: Nehmen Sie die Klinge aus ihrer Papierhülle. Fassen Sie sie dabei nur an den kurzen, stumpfen Seiten an.
3. Einlegen: Legen Sie die Klinge auf die Kopfplatte, so dass der Gewindestift durch die Mitte der Klinge führt. Setzen Sie die Grundplatte darauf.
4. Schliessen: Stecken Sie den Griff von unten auf den Gewindestift und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest. Handfest genügt, nicht mit Gewalt anziehen.
5. Kontrolle: Die Klinge muss auf beiden Seiten gleich weit und gerade herausschauen. Ist sie schief, öffnen Sie den Rasierer leicht und richten Sie sie neu aus.

Zum Wechseln gehen Sie gleich vor. Legen Sie die alte Klinge sofort in einen Klingenbehälter (siehe Entsorgung).

Wann wechseln? Das hängt von Bartstärke und Klinge ab. Als Richtwert: nach 3 bis 6 Rasuren oder sobald die Klinge zieht oder rupft. Eine Klinge kostet bei Veltor rund 12 Rappen, sparen lohnt sich hier nicht.

Vorbereiten

• Waschen Sie das Gesicht mit warmem Wasser oder rasieren Sie direkt nach dem Duschen. Warmes Wasser macht die Barthaare weicher.
• Tragen Sie Rasierseife, Rasiercreme oder Rasiergel auf. Mit einem Rasierpinsel entsteht ein dichter Schaum, der die Klinge besser gleiten lässt.

Der richtige Winkel
Setzen Sie den Griff zuerst senkrecht zur Haut an, so dass nur der Kopf aufliegt. Senken Sie den Griff dann langsam, bis die Klinge die Haut berührt. Das sind etwa 30 Grad. In diesem Winkel schneidet die Klinge die Haare, ohne die Haut zu verletzen.

Kein Druck
Der wichtigste Unterschied zu einem Mehrklingenrasierer: Drücken Sie nicht. Das Gewicht des Rasierers reicht. Wer drückt, riskiert Schnitte und Hautreizungen.

In Wuchsrichtung beginnen

1. Rasieren Sie im ersten Durchgang mit dem Strich, also in Wuchsrichtung der Haare.
2. Machen Sie kurze Züge von 2 bis 4 cm. Spülen Sie den Kopf regelmässig unter warmem Wasser ab.
3. Spannen Sie die Haut mit der freien Hand, besonders am Hals und unter dem Kinn.
4. Für eine gründlichere Rasur: erneut einschäumen und quer zur Wuchsrichtung rasieren. Gegen den Strich nur, wenn Ihre Haut das gut verträgt.
5. Gehen Sie nicht mehrmals ohne Schaum über dieselbe Stelle.

Nach der Rasur
Spülen Sie das Gesicht mit kaltem Wasser ab und tupfen Sie es trocken. Ein Aftershave Balsam ohne Alkohol ist für empfindliche Haut meist angenehmer.

Veltor bietet drei Klingensorten an. Sie unterscheiden sich darin, wie scharf und wie direkt sie sich anfühlen:

Unser Tipp: Probieren Sie die beiliegenden Probier-Klingen aus, bevor Sie einen ganzen Pack kaufen. Jede Haut reagiert anders.

Die ersten Wochen
Ein Rasierhobel braucht etwas Übung. Die ersten Rasuren dauern länger, und kleine Schnitte sind am Anfang normal. Nach ein bis zwei Wochen haben die meisten den Dreh raus.

Häufige Fehler

• Zu viel Druck: führt zu Schnitten und Rasurbrand.
• Falscher Winkel: zu steil schneidet in die Haut, zu flach schneidet nicht.
• Zu wenig Schaum oder trockene Haut: die Klinge zieht.
• Klinge zu lange benutzt: sie rupft statt zu schneiden.
• Lange Züge an Kinn und Kieferlinie: dort besser kurze Züge und die Haut spannen.

Auf Reisen
Rasierklingen sind im Handgepäck von Flugzeugen in der Regel verboten. Nehmen Sie die Klinge vor dem Flug heraus oder packen Sie den Rasierer ins aufgegebene Gepäck.

Mit richtiger Pflege hält Ihr Veltor Rasierer ein Leben lang.

• Nach jeder Rasur: Spülen Sie den Kopf unter warmem Wasser aus und schütteln Sie das Wasser ab. Tupfen Sie den Rasierer mit einem Handtuch trocken, ohne über die Klinge zu wischen.
• Einmal pro Woche: Nehmen Sie den Rasierer auseinander und entfernen Sie die Klinge. Reinigen Sie die Teile mit warmem Wasser, etwas milder Seife und einer weichen Zahnbürste. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder zusammensetzen.
• Nicht verwenden: Scheuermittel, Stahlwolle, Entkalker oder aggressive Reiniger. Sie können die Oberfläche beschädigen.
• Kein Geschirrspüler.

Aufbewahrung

• Bewahren Sie den Rasierer trocken und gut belüftet auf, am besten aufrecht im Veltor Ständer.
• Nicht in einem geschlossenen, feuchten Beutel lagern. Feuchtigkeit lässt die Klinge schneller stumpf werden und rosten.
• Immer ausser Reichweite von Kindern.

• Gebrauchte Klingen: Werfen Sie Klingen nie lose in den Abfall. Sammeln Sie sie in einem Klingenbehälter oder einer leeren Metalldose mit Schlitz im Deckel. Ist der Behälter voll, verschliessen Sie ihn gut und entsorgen Sie ihn nach den Vorgaben Ihrer Gemeinde (Altmetall oder Kehricht).
• Rasierer: Der Rasierer besteht vollständig aus Edelstahl. Geben Sie ihn am Ende seiner Lebensdauer ohne Klinge in die Altmetallsammlung.
• Verpackung: Karton und Papier ins Altpapier.

Fragen, Probleme oder Anregungen? Wir helfen gerne.

Veltor Rasur, Inhaber Enea Grob
Sandmatten 293
4618 Boningen, Schweiz
E-Mail: grobenea@gmail.com
www.veltorrasur.ch

Modell: Veltor Rasierhobel LR15
Material: 316 rostfreier Edelstahl
Stand der Anleitung: Oktober 2026

• 1 rasoir de sûreté Veltor LR15 (en trois parties, en acier inoxydable 316)
• 10 lames d'essai : 5 × Barbero et 5 × Barbero Professional
• Carte jointe avec les consignes de sécurité
• Selon le set, en plus : support Veltor, paquet de 100 lames

Après le déballage, vérifiez que toutes les pièces sont présentes et intactes. S'il manque quelque chose, contactez nous (voir Contact).

1. Manche avec filetage intérieur
2. Plaque de base (repose sur la peau)
3. Lame (double tranchant, format standard pour rasoir de sûreté)
4. Plaque supérieure avec tige filetée

L'écart de lame est de 0,6 mm. Il s'agit d'un réglage doux, adapté à un usage quotidien et aux débutants.

Le rasoir doit être sec. Travaillez sur une surface stable et bien éclairée.

1. Ouvrir : tenez la plaque supérieure et tournez le manche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se détache. Posez les trois pièces devant vous.
2. Déballer la lame : sortez la lame de son enveloppe en papier. Saisissez la uniquement par les petits côtés non coupants.
3. Insérer : posez la lame sur la plaque supérieure de sorte que la tige filetée passe au centre de la lame. Placez la plaque de base par dessus.
4. Fermer : enfilez le manche par le bas sur la tige filetée et serrez le dans le sens des aiguilles d'une montre. Un serrage à la main suffit, ne forcez pas.
5. Contrôle : la lame doit dépasser de la même manière et bien droite des deux côtés. Si elle est de travers, ouvrez légèrement le rasoir et repositionnez la.

Procédez de la même façon pour le changement. Placez immédiatement la lame usagée dans un récupérateur de lames (voir Élimination).

Quand changer ? Cela dépend de la barbe et de la lame. À titre indicatif : après 3 à 6 rasages ou dès que la lame tire ou arrache. Une lame coûte environ 12 centimes chez Veltor, il ne vaut pas la peine d'économiser ici.

Préparer

• Lavez le visage à l'eau chaude ou rasez vous juste après la douche. L'eau chaude assouplit les poils.
• Appliquez du savon, de la crème ou du gel à raser. Un blaireau permet d'obtenir une mousse dense qui fait mieux glisser la lame.

Le bon angle
Posez d'abord le manche perpendiculairement à la peau, de sorte que seule la tête repose. Abaissez ensuite lentement le manche jusqu'à ce que la lame touche la peau. Cela correspond à environ 30 degrés. Dans cet angle, la lame coupe les poils sans blesser la peau.

Pas de pression
La différence la plus importante avec un rasoir à plusieurs lames : n'appuyez pas. Le poids du rasoir suffit. Appuyer expose à des coupures et à des irritations.

Commencer dans le sens du poil

1. Lors du premier passage, rasez dans le sens du poil.
2. Faites des passages courts de 2 à 4 cm. Rincez régulièrement la tête à l'eau chaude.
3. Tendez la peau avec la main libre, en particulier au cou et sous le menton.
4. Pour un rasage plus net : remettez de la mousse et rasez perpendiculairement au sens du poil. À rebrousse poil uniquement si votre peau le supporte bien.
5. Ne repassez pas plusieurs fois au même endroit sans mousse.

Après le rasage
Rincez le visage à l'eau froide et tamponnez le pour le sécher. Un baume après rasage sans alcool est en général plus agréable pour les peaux sensibles.

Veltor propose trois sortes de lames. Elles se distinguent par leur tranchant et par leur caractère plus ou moins direct :

Notre conseil : essayez les lames d'essai fournies avant d'acheter un paquet entier. Chaque peau réagit différemment.

Les premières semaines
Un rasoir de sûreté demande un peu de pratique. Les premiers rasages prennent plus de temps et de petites coupures sont normales au début. Après une à deux semaines, la plupart des gens ont pris le coup de main.

Erreurs fréquentes

• Trop de pression : entraîne des coupures et le feu du rasoir.
• Mauvais angle : trop raide, la lame entaille la peau, trop plat, elle ne coupe pas.
• Trop peu de mousse ou peau sèche : la lame tire.
• Lame utilisée trop longtemps : elle arrache au lieu de couper.
• Longs passages au menton et le long de la mâchoire : préférez des passages courts et tendez la peau.

En voyage
Les lames de rasoir sont en général interdites dans les bagages à main en avion. Retirez la lame avant le vol ou mettez le rasoir dans les bagages enregistrés.

Avec un entretien correct, votre rasoir Veltor dure toute une vie.

• Après chaque rasage : rincez la tête à l'eau chaude et secouez l'eau. Séchez le rasoir en tamponnant avec une serviette, sans passer sur la lame.
• Une fois par semaine : démontez le rasoir et retirez la lame. Nettoyez les pièces à l'eau chaude, avec un peu de savon doux et une brosse à dents souple. Laissez toutes les pièces sécher complètement avant de remonter le rasoir.
• À ne pas utiliser : produits abrasifs, laine d'acier, détartrants ou nettoyants agressifs. Ils peuvent abîmer la surface.
• Pas de lave vaisselle.

Rangement

• Conservez le rasoir au sec et dans un endroit bien aéré, de préférence à la verticale dans le support Veltor.
• Ne le rangez pas dans une pochette fermée et humide. L'humidité émousse la lame plus vite et la fait rouiller.
• Toujours hors de portée des enfants.

• Lames usagées : ne jetez jamais les lames en vrac dans les ordures. Collectez les dans un récupérateur de lames ou une boîte métallique vide avec une fente dans le couvercle. Lorsque le récipient est plein, fermez le bien et éliminez le selon les prescriptions de votre commune (ferraille ou ordures ménagères).
• Rasoir : le rasoir est entièrement en acier inoxydable. À la fin de sa durée de vie, déposez le sans lame à la collecte des métaux.
• Emballage : carton et papier dans la collecte de papier.

Des questions, un problème ou une suggestion ? Nous vous aidons volontiers.

Veltor Rasur, Inhaber Enea Grob
Sandmatten 293
4618 Boningen, Suisse
E-mail : grobenea@gmail.com
www.veltorrasur.ch

Modèle : rasoir de sûreté Veltor LR15
Matériau : acier inoxydable 316
Version du mode d'emploi : octobre 2026

• 1 rasoio di sicurezza Veltor LR15 (in tre parti, in acciaio inossidabile 316)
• 10 lame di prova: 5 × Barbero e 5 × Barbero Professional
• Cartoncino allegato con le avvertenze di sicurezza
• A seconda del set, in aggiunta: supporto Veltor, confezione da 100 lame

Dopo il disimballaggio verificare che tutte le parti siano presenti e integre. Se manca qualcosa, contattateci (vedi Contatto).

1. Manico con filettatura interna
2. Piastra di base (appoggia sulla pelle)
3. Lama (a doppio taglio, formato standard per rasoi di sicurezza)
4. Piastra superiore con perno filettato

La distanza della lama è di 0,6 mm. Si tratta di una regolazione delicata, adatta all'uso quotidiano e a chi inizia.

Il rasoio deve essere asciutto. Lavorare su una superficie stabile e ben illuminata.

1. Aprire: tenere ferma la piastra superiore e ruotare il manico in senso antiorario finché non si stacca. Appoggiare le tre parti davanti a sé.
2. Estrarre la lama: togliere la lama dalla sua bustina di carta. Afferrarla solo dai lati corti non taglienti.
3. Inserire: appoggiare la lama sulla piastra superiore in modo che il perno filettato passi al centro della lama. Posizionare sopra la piastra di base.
4. Chiudere: infilare il manico dal basso sul perno filettato e avvitarlo in senso orario. È sufficiente stringere a mano, senza forzare.
5. Controllo: la lama deve sporgere in modo uguale e diritto su entrambi i lati. Se è storta, aprire leggermente il rasoio e riallinearla.

Per la sostituzione procedere allo stesso modo. Riporre subito la lama usata in un contenitore per lame (vedi Smaltimento).

Quando sostituirla? Dipende dalla barba e dalla lama. Come valore indicativo: dopo 3 a 6 rasature oppure non appena la lama tira o strappa. Una lama costa da Veltor circa 12 centesimi, qui non conviene risparmiare.

Preparazione

• Lavare il viso con acqua calda oppure radersi subito dopo la doccia. L'acqua calda ammorbidisce i peli.
• Applicare sapone, crema o gel da barba. Con un pennello si ottiene una schiuma densa che fa scorrere meglio la lama.

L'angolo corretto
Appoggiare dapprima il manico perpendicolarmente alla pelle, in modo che poggi solo la testina. Abbassare poi lentamente il manico finché la lama tocca la pelle. Sono circa 30 gradi. Con questo angolo la lama taglia i peli senza ferire la pelle.

Nessuna pressione
La differenza più importante rispetto a un rasoio a più lame: non premere. Il peso del rasoio è sufficiente. Chi preme rischia tagli e irritazioni.

Iniziare nel senso del pelo

1. Nella prima passata radere nel senso di crescita del pelo.
2. Eseguire passate corte di 2 a 4 cm. Sciacquare regolarmente la testina sotto acqua calda.
3. Tendere la pelle con la mano libera, soprattutto sul collo e sotto il mento.
4. Per una rasatura più accurata: insaponare di nuovo e radere trasversalmente al senso del pelo. Contropelo solo se la pelle lo tollera bene.
5. Non ripassare più volte sullo stesso punto senza schiuma.

Dopo la rasatura
Sciacquare il viso con acqua fredda e tamponarlo per asciugarlo. Un balsamo dopobarba senza alcol è di solito più gradevole per la pelle sensibile.

Veltor propone tre tipi di lame. Si differenziano per quanto sono affilate e dirette:

Il nostro consiglio: provate le lame di prova incluse prima di acquistare una confezione intera. Ogni pelle reagisce in modo diverso.

Le prime settimane
Un rasoio di sicurezza richiede un po' di pratica. Le prime rasature durano di più e piccoli tagli all'inizio sono normali. Dopo una o due settimane la maggior parte delle persone ha preso la mano.

Errori frequenti

• Troppa pressione: porta a tagli e irritazioni.
• Angolo sbagliato: troppo ripido incide la pelle, troppo piatto non taglia.
• Poca schiuma o pelle asciutta: la lama tira.
• Lama usata troppo a lungo: strappa invece di tagliare.
• Passate lunghe su mento e mascella: meglio passate corte tendendo la pelle.

In viaggio
Le lame sono di norma vietate nel bagaglio a mano in aereo. Togliere la lama prima del volo oppure mettere il rasoio nel bagaglio registrato.

Con la cura giusta il vostro rasoio Veltor dura tutta la vita.

• Dopo ogni rasatura: sciacquare la testina sotto acqua calda e scuotere via l'acqua. Asciugare il rasoio tamponando con un asciugamano, senza passare sulla lama.
• Una volta alla settimana: smontare il rasoio e togliere la lama. Pulire le parti con acqua calda, un po' di sapone delicato e uno spazzolino morbido. Lasciare asciugare completamente tutte le parti prima di rimontarlo.
• Da non usare: abrasivi, lana d'acciaio, decalcificanti o detergenti aggressivi. Possono danneggiare la superficie.
• Niente lavastoviglie.

Conservazione

• Conservare il rasoio all'asciutto e in un luogo ben aerato, preferibilmente in verticale nel supporto Veltor.
• Non conservarlo in una custodia chiusa e umida. L'umidità consuma la lama più in fretta e la fa arrugginire.
• Sempre fuori dalla portata dei bambini.

• Lame usate: non gettare mai le lame sfuse nei rifiuti. Raccoglierle in un contenitore per lame o in una scatola di metallo vuota con una fessura nel coperchio. Quando il contenitore è pieno, chiuderlo bene e smaltirlo secondo le disposizioni del vostro comune (metalli o rifiuti urbani).
• Rasoio: il rasoio è interamente in acciaio inossidabile. Al termine della sua vita utile consegnatelo senza lama alla raccolta dei metalli.
• Imballaggio: cartone e carta nella raccolta della carta.

Domande, problemi o suggerimenti? Vi aiutiamo volentieri.

Veltor Rasur, Inhaber Enea Grob
Sandmatten 293
4618 Boningen, Svizzera
E-mail: grobenea@gmail.com
www.veltorrasur.ch

Modello: rasoio di sicurezza Veltor LR15
Materiale: acciaio inossidabile 316
Versione delle istruzioni: ottobre 2026